I hope you can make sense of who is who, but probably it doesn't matter. Natalie is the narrator, as well as Mercutio. (Charles kills her.) Charles is Tybalt; he enjoyed choreographing the sword fighting and playing a bad guy. (Robert kills him.) Robert is Romeo; he kills Tybalt, Paris, and himself. Should we blame him for Juliet's death too? (Robert says no.)